เรื่องน่ารู้ ศัพท์บัญญัติ ในงานวิศวกรรมไฟฟ้า (ตอนที่ 4)
<span style="font-size: small;">ยังมีประเด็นข้อพิจารณาในการบัญญัติศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานอีกว่า ศัพท์วิชาการภาษาอังกฤษคำต่างกัน</span> อ่านต่อ...
คำค้น: ศัพท์บัญญัติในงานวิศวกรรมไฟฟ้า
-
เรื่องน่ารู้ ศัพท์บัญญัติ ในงานวิศวกรรมไฟฟ้า (ตอนที่ 3)
<span style="font-size: small;">เมื่อราชบัณฑิตยสถานบัญญัติพบ “ศัพท์วิชาการ” ใหม่ ๆ ที่จะต้องบัญญัติเป็นภาษาไทย นอกจากหลักเกณฑ์ 3 ประการที่ผมได้นำเสนอใน “ศัพท์บัญญัติ (ตอนที่ 1)” แล้ว ก็มีหลักเพิ่มเติมว่า ศัพท์ใหม่ที่จะบัญญัติขึ้นควรจะมีลักษณะที่ “สื่อ-สั้น-สวย” ด้วย</span> อ่านต่อ...
-
เรื่องน่ารู้ ศัพท์บัญญัติ ในงานวิศวกรรมไฟฟ้า (ตอนที่ 2)
<span style="font-size: small;">ว่าด้วยเรื่อง “ศัพท์บัญญัติ” กันต่อ.....ขอเท้าความไปว่า เมื่อประมาณ 4 ปีที่แล้ว ผู้เขียนนำวารสารข่าว “ช่างพูด”ฉบับที่ 4 ประจำเดือนมิถุนายน 2548 ไปให้เพื่อนซึ่งเป็นอาจารย์สอนคณะวิศวฯ ต่างสถาบันคนหนึ่งอ่าน</span> อ่านต่อ...
-
เรื่องน่ารู้ ศัพท์บัญญัติ ในงานวิศวกรรมไฟฟ้า (ตอนที่ 1)
<span style="font-size: small;">ผมมีโอกาสได้คุยกับเจ้าหน้าที่อาวุโสของคณะฯ เรา และกับวิศวกรซึ่งเป็นญาติผู้ใหญ่ของผมท่านหนึ่ง เป็นที่น่าประหลาดใจว่าท่านทั้งสองนี้เข้าใจว่าศัพท์แปลก ๆ มักเป็นผลงานการบัญญัติของราชบัณฑิตยสถานจริง ๆ</span> อ่านต่อ...